Veterans (2006)
Installation
Ветераны (2006)
Инсталляция
Exhibitions: Selection, Choice, Alternative. 11 Moscow International Forum of Art Initiatives. Novy Manezh, Moscow, 2006; Unavoidable and Unnecessary, Moscow Museum of Modern Art, Moscow, 2008–2009.
Выставки: Выбор: Selection, Choice, Alternative. 11-й Московский международный форум художественных инициатив. МГВЗ «Новый манеж», Москва, 2006; Необходимое и необязательное. Московский музей современного искусства, Москва, 2008–2009.
The vintage teddy bears I have collected in the course of several decades, the unique toys connected with their owners, gone through fire and water of children's tears, secrets, told under a blanket at night, and also the victims of anatomic research, the patients of future surgeons (and who else has the right to a choice?) make their demands to the unfair world of grown-ups: "Honey!", "Meat!", "Winter privileges for housing and communal services!", "Roly-Poly, Go Home!", "Masha, come back!", "Woods – to bears!".
Sergey Shutov
Винтажные плюшевые медведи, собранные мною за несколько десятилетий, уникальные игрушки, связанные со своими владельцами, прошедшие огонь и воду детских слез, сокровенных секретиков, поведанных ночью под одеялом, а также жертвы анатомических исследований, пациенты будущих хирургов (а кто же еще имеет право на выбор?) выдвигают свои требования несправедливому миру повзрослевших: «Мёда!», «Мяса!», «Зимние льготы на ЖКХ!», «Колобок, Go Home!», «Маша, вернись!», «Леса – медведям!».
С. Ш.